La grand-lobe en Liberte/リバティプリントの服のセミオーダー ２０１２セレクト
→セミオーダーリバティプリントのセミオーダーの服
2012年春夏のセレクトをアップしました。
2011年はリバティのセミーオーダーはお休みしていましたので、今回のセレクトでは約40種類のリバティの生地在庫を大放出しています！それぞれ一着分ですので、お早めにチェックしてくださいね。
お手持ちのリバティでも製作できます。
詳細は Shop@mrsalderson.co.uk までお問い合わせください。
S.M.A.R.T. HDD
パソコンがウイルスに感染してまい、しばらく更新ができませんでした。
私のパソコンに進入したのはSmart HDDという感染ソフト。パソコンをスキャンしながらハードディスクを何らかの形で凍結、すべてのファイルをアクセス不能にしてしまう（？）ようです。
こちらのブログが詳しく紹介しています
http://d.hatena.ne.jp/caramelaqua/20120404/1333551930
私の場合、パソコンのセキュリティーソフトがウイルスを感知して通知してきたので、そのつど（X）”閉じる”でブロックしたのですが、何度目かの通知で”許可する”をクリックしてしまったのか、、Smart HDDソフトのダウンロードが起動してしまいました。パソコンを再起動するたびに、エラーの通知とSmart HDDソフトが立ち上がりスキャンのような画面が出ます。そしてパソコンのスタートボタンのアイコン、デスクトップのセキュリティソフト以外のアイコンすべてが消えてしまいました。
私のパソコンのオペレーションシステムはWindowsXP。スタートボタンからはシステムにアクセスできません。唯一システムにアクセスする方法は、スタートボタンを左クリックしてエクスプローラからコントロールパネルを開きます。それでパソコン内にはファイルがまだ存在することがわかります。
残ったセキュリティソフトでウイルスソフトの名前を検索して場所をわりだして削除。
コントロールパネルからシステムの復元を試してみました。
・・・・しばらく待ちましたが起動しません。（復元にはかなりの長時間かかるという話も？）
結局リカバリーファイルでパソコンを初期化してようやくパソコンは使えるようになりましたが、すべてのメールと保存ファイルが消えてしまいました。
インターネットは便利ですが、皆さんもウイルス感染にはお気をつけくださいね。
私のパソコンに進入したのはSmart HDDという感染ソフト。パソコンをスキャンしながらハードディスクを何らかの形で凍結、すべてのファイルをアクセス不能にしてしまう（？）ようです。
こちらのブログが詳しく紹介しています
http://d.hatena.ne.jp/caramelaqua/20120404/1333551930
私の場合、パソコンのセキュリティーソフトがウイルスを感知して通知してきたので、そのつど（X）”閉じる”でブロックしたのですが、何度目かの通知で”許可する”をクリックしてしまったのか、、Smart HDDソフトのダウンロードが起動してしまいました。パソコンを再起動するたびに、エラーの通知とSmart HDDソフトが立ち上がりスキャンのような画面が出ます。そしてパソコンのスタートボタンのアイコン、デスクトップのセキュリティソフト以外のアイコンすべてが消えてしまいました。
私のパソコンのオペレーションシステムはWindowsXP。スタートボタンからはシステムにアクセスできません。唯一システムにアクセスする方法は、スタートボタンを左クリックしてエクスプローラからコントロールパネルを開きます。それでパソコン内にはファイルがまだ存在することがわかります。
残ったセキュリティソフトでウイルスソフトの名前を検索して場所をわりだして削除。
コントロールパネルからシステムの復元を試してみました。
・・・・しばらく待ちましたが起動しません。（復元にはかなりの長時間かかるという話も？）
結局リカバリーファイルでパソコンを初期化してようやくパソコンは使えるようになりましたが、すべてのメールと保存ファイルが消えてしまいました。
インターネットは便利ですが、皆さんもウイルス感染にはお気をつけくださいね。
"Working Wooｄland-the story of coppice" by Coppice assosiation North West vol2
コピスワーカーによる”One Wood”の展示。
同じ林の木々を計画伐採（コピス＊）した木材から作られた作品の数々
One Woodが生まれた林の風景
この画像は”One Wood”の展示のために木材を計画伐採（コピス＊）する直前の雑木林区域 "Moss and spring heights wood"(湖水地方）を撮影したもの。
この林の木々から”One Wood”（上の写真）の作品は作られています。
One Treeが生まれた林の風景 (デジタルプリントテキスタイル）
コピス森林風景のデジタルプリントテキスタイル(各137x200cm)
"Moss and spring heights wood"(湖水地方）
ポールガーリングの椅子と一緒に展示しています。
＊コピス
中世イギリスにおける農民の知恵として細い雑木類の恒常的な供給源としての樹木整形法で、根元から幹を切って成長を止め、その上にたく さんの細い枝を作り、これを数年後に用材として利用する。英国の風景の懐かしい特色となっている。
同じ林の木々を計画伐採（コピス＊）した木材から作られた作品の数々
One Woodが生まれた林の風景
この画像は”One Wood”の展示のために木材を計画伐採（コピス＊）する直前の雑木林区域 "Moss and spring heights wood"(湖水地方）を撮影したもの。
この林の木々から”One Wood”（上の写真）の作品は作られています。
One Treeが生まれた林の風景 (デジタルプリントテキスタイル）
コピス森林風景のデジタルプリントテキスタイル(各137x200cm)
"Moss and spring heights wood"(湖水地方）
ポールガーリングの椅子と一緒に展示しています。
＊コピス
中世イギリスにおける農民の知恵として細い雑木類の恒常的な供給源としての樹木整形法で、根元から幹を切って成長を止め、その上にたく さんの細い枝を作り、これを数年後に用材として利用する。英国の風景の懐かしい特色となっている。
"Working Wooｄland-the story of coppice" by Coppice assosiation North West @Farfield Mill
コピス協会（森林活用運営組織）北西支部の展示会の案内
湖水地方の森林を拠点に森林の活用をマネージメントをする団体による、グリーンウッド家具、スプーン、木炭、フェンスなど、イギリスで伝統的に作られてきた木製品などの多彩な森林クラフトが一同に集まる、とても珍しい展示会が私の工房のあるファーフィールドミルギャラリーで4月に開催されます。
デモンストレーション、子供のワークショップ、地元アーティストの森林とコピスをテーマにした絵の展示などなど、とても見ごたえのある展示会になりそうです。
後日レポートしますのでお楽しみに・・・（私も少し参加しています）
ーー（From Farfield Mill Web）
The Coppice Association NW is showcasing a very exciting and interactive exhibition spanning the Easter Holidays with activities for children, demonstrations and a large display of coppice products and tools (much of which will available for purchase).
In conjunction with this the Galleries will host a large exhibition presenting imaginative and different interpretations of trees and woodland in paintings and original prints – all part of the month-long ‘Working Woodlands’ event at Farfield Mill. Tina Balmer, Sally Bamber, Fiona Clucas, Judy Evans, Brian Fareday, Richard Foster, Martin Greenland, Eva Ullrich and Beverley White.
Come along and experience the natural wonders of green wood craftsmanship, learn about its place in social history and relevance in our modern world.
31 Maarch to 29 april
Farfield Mill Arts and Heritage Centre
Sedbergh
Cumbria
www.farfieldmill.org
Living in the lake district / 湖水地方に住むということ
私がイギリスの湖水地方に住み始めたのは12年前。その頃は「湖水地方ってどこ〜？」と聞かれることもしばしば。日本人には知名度の低い観光地だったと記憶するのですが、最近では るるぶ、フィガロやフラウの旅関連の特集など、雑誌にたびたび特集される人気の観光地になりました。夏になると沢山の日本人観光客が訪れるのですが、今年の夏はオリンピックでイギリス行きの飛行機の予約が取りにくくなっているとか、この辺りのホテルやB&Bはこの夏は日本人観光客が減ってしまうのでは？を心配しているようです。
湖水地方に住んでいたアーティストに焦点をあてたガイドブックをかかれた伝農さんは、「イギリスで湖水地方というと、昔から個性的な人たち(芸術家など)が移り住んでいるんですよねー」
・・・そうなんですね。雑多な日常に追われている私には、単なる生活の場所でしかないのですが、別の視点で見ると、確かにちょっと興味深い土地柄です。
”湖水地方に住むということ”これから少しずつブログでも紹介していこうと思います。
Easter Rabbit (SCION)/イースターのウサギ（SCION)
花束をいただいたエミリーさんに、Scioｎの生地でウサギを作ってプレゼントすることにしました。
Mrs.AldersonとScionのダブルレーベルです（非売品）NOT FOR SALE
もうすぐ”復活祭”...
復活祭は ”ウサギ”...
ウサギといえば”ピーター”…
ピーターは”ポター”…
ポターは”湖水地方”…
（なんとなくつなげてみる）
Happy Easter
ピーターラビットと歩くイギリス湖水地方 伝農浩子著
現在フリーライターとしてご活躍の伝農浩子さんの書かれた”ピーターラビットと歩く湖水地方”という本。ひょんなご縁でご本人からいただきました。(ご本人照れてサインをしていただくことはできませんでしたが・・・）
伝農さん、１０年ぐらい前に湖水地方を回ってこの本を執筆されたそう。
もともとるるぶの編集で活躍されていただけあって、ヒルトップを中心にした観光見所のポイントが非常に細かく丁寧に紹介されています。湖水地方にもうかれこれ１２年住んでいる私ですが、伝農さんの緻密な調査と正確な描写には感心します。そして、”ピーターラビットと歩く”と表題にあるように、この本は普通のガイドブックとは少し違う点が・・・・
・・・それは、ピーターラビットの作者ベアトリクスポターの半生と、ピーターラビットの舞台になった村を、絵本の絵に出てくる場所やキャラクターのあしどりをたどりながら分析している。ピーターラビットシリーズの絵本の考察でもあり、ベアトリクスポターの伝記でもあり・・・とても面白い構成の読み物になっているのです。
今回、伝農さんと一緒にヒルトップ（ニイアソーリー）やベアトリクスポター博物館（ホークスヘッド）を見て回る機会を得ました。まるでナショナルトラストのガイドさんのように（以上に！）ベアトリクスポターのことをよくご存知で感服。
そうして絵本が生まれた背景や、それぞれのストーリーの裏側にあるポターの生活などを知れば知るほど、絵本と現実が交錯して、なんだかポターがそこにいるような、ピーターたちがひょっこり出てくるような、そんなタイムスリップしたような不思議な気分になっていきます。
子供が生まれたときに義母からもらったピーターラビットの本。
何気なく子供に読み聞かせていた本ですが、棚から引っ張り出して、
今度は自分のために読んでみよう・・・
New Brand "Scion" by Harlequin Fabric(UK) /新しいテキスタイルブランド Scion
去年の１１月、バイト先の工場に来ていたスタイリストと立ち話、
”バッグなんかを早く作れる人知らない？”
”・・・私できますよ・・・”
彼女はハーレクイン（イギリスの生地メーカー）の新ブランド”Scion"の立ち上げにかかわっていて、その写真撮影用のサンプルを作ってほしいということ。
（それで去年１１月中旬から日本に来る１２月初旬ぎりぎりまで、徹夜続きで作成してました！）
そんなこんなで始まった新ブランドScionとの関係。ブランド立ち上げまでは、ブランド名もデザインイメージも一切秘密だったのですが、昨日、新ブランド発表会も無事終了したというご連絡をいただいたので、今回初めて私のブログでも掲載することにしました。
”Scion”はスカンジナビアのデザインからインスピレーションを得た
明るく若々しいイメージのブランドです。
Scion →www.scion.co.uk.com
(英国雑誌 カントリーライフ＆インテリア ブログより抜粋）
Scion launches country inspired collection March 2, 2012 by Tamara Kelly
This week I attended the launch of exciting new fabric and wallpaper brand Scion, with its fabulous debut collection Melinki. Scion is the trend savvy sister brand to Harlequin and aims to create a fresher, more fashionable modern feel to interiors.
Drawing inspiration from the countryside the core designs are a fun interpretation of all things woodland – from furry creatures to abstract leaf prints. Overall this debut collection is an eclectic mix of feel-good graphics with a nod to Scandinavian style. Team with jazzy stripes and block colours to bring an element of fun to any room in your home.
撮影用のサンプルがどこに使われたのか、知らされていなかったのですが・・・・見つけました！
上の写真では、いすにつるされたバッグ
↑この写真では、ベッド横にある布ボックス
↑この写真では、窓際の３つの布ボックス
これらが依頼されて作ったものです。
そして先月２月のはじめメールが届きました。
”新ブランド発表会でプレスに配布するバッグを作ってもらえますか？”
これが以前にブログでも書いた”Order"です。６０個のバッグを作りました。
（追記）
そして今日、バイト先にプレス担当のエミリーさんから、きれいな花束とカードが届きました。Thank you！
Let's ｃompare to Prada Geometric 2012 / プラダ2012の幾何学模様と比較してみよう
Geometric pattern / Square Bag
Mrs.Alderson England ２０１２ Collection ”Feathers in your Hat" ￥３０００
→Bags
www.mrsalderson.co.uk
Geometric pattern / coat
Prada 2012 AW at Milan fasshion week Februsry 2012
→Prada official web
New story of Peter Rabbit /ピーターラビットの新しいお話
ピーターラビット誕生１１０年を記念して、ピーターラビットの新しいストーリーが今年発表されるようです。
湖水地方を愛し、ナショナルトラストの設立の元になったベアトリクス ポターの名作を引き継いで、新作を執筆したのは、ケンブリッジ大卒の英国女優、映画脚本・監督もこなす才女エマトンプソンさん。
ピーターがスコットランドの親戚を訪ねるという設定のお話のよう。どのようなお話とイラストになるのか、とても楽しみですね。
（地元の新聞記事より）
OSCAR-winning actress Emma Thompson is to revive the story of Peter Rabbit some 80 years since the last adventure of the mischevious bunny was penned by Beatrix Potter.
Mrs.alderson in Prada (?) /Mrs.Aldersonがプラダ(?)
バイト先のお客様でタイ人のジェーンさんからメールをいただきました。
'Prada new collection at Milan FashionおWeek'. I saw the geometricdesign on Prada coat and thought I saw this similar design before somewhere. Then I remember your work on the website, your dresses and bags. The design are very similar. I hope people recognised that. I thought I must tell you about it so...here is the link : Prada new collection
ここ数年のファッションは６０年代、５０年代を回顧する傾向がありましたが、Mrs.Alderson Englandの２０１２年新作、”Feathers in your hat”では１９２０年代のデザインからインスピレーションを得たジオメトリックなプリントデザインを中心に発表しました。
２０１２年のモードは２０年代を意識したものがでるかな〜という感じ・・・出ましたね！
プラダ ミラノコレクションより
Mrs.Alderson England ２０１２SSコレクションより（Liverpool design show)
Feathers in your hat ２０１２Collection はウェッブよりセミオーダーでご注文いただけます。
www.mrsalderson.co.uk
Garden* （神戸西神中央 プレンティ内）で、コレクションの一部販売もしています。
'Prada new collection at Milan FashionおWeek'. I saw the geometricdesign on Prada coat and thought I saw this similar design before somewhere. Then I remember your work on the website, your dresses and bags. The design are very similar. I hope people recognised that. I thought I must tell you about it so...here is the link : Prada new collection
ここ数年のファッションは６０年代、５０年代を回顧する傾向がありましたが、Mrs.Alderson Englandの２０１２年新作、”Feathers in your hat”では１９２０年代のデザインからインスピレーションを得たジオメトリックなプリントデザインを中心に発表しました。
２０１２年のモードは２０年代を意識したものがでるかな〜という感じ・・・出ましたね！
プラダ ミラノコレクションより
Mrs.Alderson England ２０１２SSコレクションより（Liverpool design show)
Feathers in your hat ２０１２Collection はウェッブよりセミオーダーでご注文いただけます。
www.mrsalderson.co.uk
Garden* （神戸西神中央 プレンティ内）で、コレクションの一部販売もしています。
order / オーダー
関係先の企業より、急ぎのオーダーを受けました。バイト先の工場にお願いしてボードルームを借していただくことに。バイトが終わったら大きな敷地内を移動。運悪く、子供の学校の中休みも重なってしまい、短い時間しか作業ができない、しかも工房が高速に乗って30分かかる場所なのでこれは助かります。バイトの仕事のあと、工場内を横切ってボードルームのある建物に向かうと、それぞれの工程の作業員から声がかかります。「ここに住んでるのかあ？( 笑)」
ようやく部分工程が終了。これから組み立てです。
back to the UK/ イギリスにもどりました
日本からイギリスに戻ってきました〜。
滞在中お世話になった皆様、ありがとうございました。
イギリスに戻ってこの３週間、なにかしら雑用に追われて、なかなかブログが更新できません。
その間ブログにご訪問いただいている皆様、すみません。
しばらくお待ちください。来週には必ず・・・・
滞在中お世話になった皆様、ありがとうございました。
イギリスに戻ってこの３週間、なにかしら雑用に追われて、なかなかブログが更新できません。
その間ブログにご訪問いただいている皆様、すみません。
しばらくお待ちください。来週には必ず・・・・
Feathers in your Hat Exhibition start/展示会はじまりました
京都北山にある雑貨店Alphabetさんで、Feathers in your hatの展示会始まりました。
初日にお邪魔すると、ちょうどイギリスのお茶とプリザーブ（ジャムなど）のティスティング（試食）をされていたので、一緒に行ったアメリカから帰国したばかりの友人と試食。日本ではなかなか手にはいらない味がそろっています。
私の展示は入口横にあるスペース。
リバプールデザインショーではクッションだけだったバードシリーズのプリント。日本向けにバッグを作りました。
バードプリント スクエアバッグ ３０ｘ３６ｃｍ ￥３５００（税込￥３６７５）
SOLD OUT
バードプリント クッション ３５ｘ３５ｃｍ ￥３０００（￥３１５０）
バードプリント 壁掛けもあります 直径１５�僉 錚横毅娃亜福錚横僑横機�
展示会は１２月３０日まで。
Alphabetさんでは通信販売もされています。
お問い合わせ Alphabet
TEL ０７５ー７０２−３４９８
e-mail info@alphabet123.com
初日にお邪魔すると、ちょうどイギリスのお茶とプリザーブ（ジャムなど）のティスティング（試食）をされていたので、一緒に行ったアメリカから帰国したばかりの友人と試食。日本ではなかなか手にはいらない味がそろっています。
私の展示は入口横にあるスペース。
リバプールデザインショーではクッションだけだったバードシリーズのプリント。日本向けにバッグを作りました。
バードプリント スクエアバッグ ３０ｘ３６ｃｍ ￥３５００（税込￥３６７５）
SOLD OUTバードプリント クッション ３５ｘ３５ｃｍ ￥３０００（￥３１５０）
バードプリント 壁掛けもあります 直径１５�僉 錚横毅娃亜福錚横僑横機�
展示会は１２月３０日まで。
Alphabetさんでは通信販売もされています。
お問い合わせ Alphabet
TEL ０７５ー７０２−３４９８
e-mail info@alphabet123.com
Exhibition "Feathers in your hat" + Workshop "Dream Catcher Necklace" @Alphabet Kyoto Japan
今年も京都北山の雑貨店Alphabetさんにて展示会をしていただくことが決まりました。
”Feathers in you hat" Mrs.Alderson England 2012 collection
リバプールデザインショーで発表した２０１２年のミセスオルダーソンイングランド新作が日本にやってきます。
１９２０年代のファッションにインスピレーションを得てデザインした、オルダーソンのオリジナルテキスタイルプリントの作品。タイトルにあわせてフェザー（羽根）の雑貨も少し。ビンテージレトロなコレクションになりました。
タイトル”Feathers in your hat”（フェザーのついた帽子）は アメリカインディアンが狩の勲章として帽子に羽根をつけたことから派生して、英語では、何かを達成したときに”よくやったね”という褒め言葉として使われます。
また、古い織機を使って、糸選定からデザイン、製作まで、初めて手がけたオリジナルのウールタータンラグ。ベテランウイーバーのデビッドの職人技で、”ブロークンツイル”というやさしい表情のツイルに仕上がりました。
いずれも限定数のみの販売です。
日程 １２月１７日〜３０日
オープン １１：００〜２０：００
場所 京都北山 Alphabet入り口 ギャラリースペース
京都市北区上加茂桜井町１０１エデン北山１F
TEL ０７５ー７０２−３４９８
info@alphabet123.com
www.alphabet123.com
--------------------------------------------
Workshop/ワークショップのお知らせ
Dream Catcher Necklace
ドリームキャッチャーとは、アメリカインディアンに伝わるお守り。
ベッドにつるしておくと、輪の中に編まれた”くもの巣”が悪夢を吸い取り、よい夢だけが羽根にのって運ばれる、という言い伝えがあります。
普通は柳の枠と動物の毛皮で大きなものを作りますが、Mrs.Aldersonのワークショップでは、針金とリバティのハギレを使って、小さなネックレスを作ります。
MONDAY WORKSHOP @ Alphabet Kyoto
日程 12月19日（月）４ｐｍ〜６ｐｍ
受講料 ￥3500 （材料込）
定員 6名
お問い合わせ
Alphabet
京都市北区上賀茂桜井町１０１エデン北山１階
TEｌ ０７５−７０２−３４９８
info@alphabet123.com
www.alphabet123.com
Christmas display @Farfield Mill /クリスマスのディスプレイ
工房の前のスペースをクリスマスのディスプレイにしました。ツリーの飾りはクローシェで編んだもの。
ＩＫＥＡのいすの前にある小さなツリーの飾りは、子供のアイデアからできた”羊ぽんぽん”です。
カラーコーディネートのいすとラグとウサギ。この赤みの強い紫色はＭｒｓ．Ａｌｄｅｒｓｏｎが近年使ってきたトレードカラー。この色合いをプリントで出すのには何度もサンプルをあげて調整を重ねました。
Mrs.Alderson England 2012 collection / cordinated colour
Original print re-upholstered chair £120
Original tartan rug £45
Original print Rabbit 2012 £30
Barn Owl Cushion £20 ----（SOLD OUT 追加製作中）
Fabric eco basket / クリスマスの布バスケット
布でバスケットを作りました。
リビングのおもちゃや、新聞など、ソファーのそばのいろいろなものをちょっと片付けるのに便利です。植木をいれてもいいですね。
使用している生地はロンドンのウエストミンスター宮殿（palace of Westminster＊)が特別注文したイギリス伝統のモチーフ柄 ー樫の木とバラと鉄城門ー のプリント。
一般には販売されない生地なのですが、特別ルートで入手しました。これは超レア商品！
＊現在国会議事堂として使われているユネスコの世界遺産に指定された建築物
日本では京都Alphabetの展示会で、クリスマス限定数のみの発売です。
Large ￥7000／£35（直径約30ｃｍｘ高さ35ｃｍ）
Small ￥3000／£15（直径約20ｃｍｘ高さ25ｃｍ）
